seamonkeyの日本語化-Linux（ CentOS5.1 ）

seamonkey 1.1.9 downlod と解凍とインストール

http://www.seamonkey-project.org/ へ行って、Linux対応のseamonkey を download します。


seamonkey-1.1.9.en-US.linux-i686.installer.tar.gz と言うファイルが download されて完了します。

次に seamonkey-1.1.9.en-US.linux-i686.installer.tar.gz を解凍します。
この時にできれば、ユーザごとのディレクトリーに移動しておくと後で楽です。
私の場合は /usr/local/src/ の方へコピーしておきましたが。

下のようにして解凍します。この時、 tar の後に来る x 、 v 、 f 、 z の４文字は引数にあたりますが、順不同でかまわないそうです。要は、 x 、 v 、 f 、 z の４文字が入っていればいいのだとか。また、 x 、 v 、 f 、 z の４文字の前に　 - （ハイフン）を丁寧につけられる方もいらっしゃいますが、これもどちらでも良い、とのこと。
上のように入力したら　Enter キーを押します。これで解凍ができました。

解凍したディレクトリーの中を ls（エルエス） コマンドで見てみますと、 seamonkey-1.1.9.en-US.linux-i686.installer.tar.gz の他に seamonkey-installer というディレクトリーが出来ています。

今度は seamonkey-installer の中に移動します。
緑色の文字で「 seamonkey-installer 」と、「 seamonkey-installer-bin 」という実行ファイルができています。
seamonkey-installer がインストールするためのシェルプログラムであり、 seamonkey-installer-bin の方は実際に動く本体になります。

以下のようにして seamonkey-installer の前に ./ (ドットとスラッシュ) をつけてインストールを開始します。
上のように入力したら　Enter キーを押します。これでインストールが始まります。

seamonkey 1.1.9 日本語化

さて、インストールが無事に完了した seamonkey を起動してみましょう。




ここで Japanese の項目を見てみると installble language pack とありますので、これをクリックして選択します。するとインストールしてもいいかどうかのダイアログボックスが出てきます。もし、インストールをするのでしたら、 install を選択します。しないのであれば Cancel です。



ここで訊ねられている グローバルにインストールする と言うのは、 誰が使っても日本語で表示した seamonkey を使えるようにする、と言う意味になり、 ローカルにインストール と言うのは、自分だけ、ということになります。
この グローバルにインストールする とか ローカルにインストールする とかという方法はLinuxでは余り使われませんが、Solaris のアプリケーションなどでは使い分けられます。



Appearance → Languages/Content と選択していくと 日本語パック と書かれた文字が上段、下段と両方に表示されています。上下両方とも選択して、とりあえず seamonkey を終了し、再起動します。


※ 日本語化パック はもじら組もじら団からもダウンロード・インストールできます。
上記のもじら組もじら団の右側メニューの真ん中よりちょい上あたりに 日本語版(公式) という項目があります。その下に 日本語パック(初版) があります。インストールの方法は、殆ど同じです。

日本語化完了！

これでLinux側で、 Mozilla の後継種である seamonkey を 日本語で使うことができるようになりました。なんとなく Mozilla と同じ使い勝手なのでホッとします。